capital in trade
英 [ˈkæpɪtl ɪn treɪd]
美 [ˈkæpɪtl ɪn treɪd]
做买卖的本钱，商业资本
双语例句
- The government has also reformed the way that companies list shares and has loosened capital controls in an experimental free trade zone in Shanghai, giving more play to market forces in both cases.
政府还改革了企业股票上市的方式，并在上海一个实验性的自贸区放松了资本管制&这两个举措都赋予市场力量更大的施展空间。 - Such hirelings and the middle elements vacillating between labour and capital are to be found in trade unions everywhere, and in the struggle we must educate and win over the middle elements, whereas those hirelings guilty of serious crimes should be expelled.
各地工会均发生此种走狗及动摇于劳资之间的中间分子，我们必须在斗争中教育并争取中间分子，对于有严重罪行的资本家走狗则予以开除。 - The Employment Relationship and Its Rebuilding in the View of Social Capital: from the Employees of Transnational Corporations Involved in Trade Union on
社会资本视野的雇佣关系再造：由跨国公司员工参与工会生发 - Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment tie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价劳动力可能会让中国的服装产品在美国富有竞争力，但如果运货过程中的耽搁套牢了营运资金并导致冬装在春天才运送到，那服装贸易就没什么优势可言了。 - Centering on expediting the development of foreign trade and economic cooperation, the sector will actively expand import and export trade, absorb more foreign capital in a more efficient way, and comprehensively advance the foreign trade and economic cooperation undertaking.
以加快外经贸发展为中心，积极扩大进出口贸易，更多更好吸收外资，全面推进各项外经贸事业； - Accumulation of foreign reserves and the imposition of barriers to inward capital flows have begun to replace tariffs and quotas in the trade protectionism arsenals of governments.
累积外汇储备和对资本流入设置障碍，已开始取代政府贸易保护主义“兵器库”中的关税与配额。 - Low interest rates and easy credit have given way to a dearth of liquidity and capital problems in the banks amid slowing global growth and trade.
在全球增长和贸易日渐下滑的背景下，低利率和宽松的信贷导致各银行出现大量流动性和资本问题。 - Restrictions on the movement of capital, moreover, are outlawed in many trade agreements.
而且，限制资本流动在许多贸易协定中是非法的。 - As Bank of America notes, net capital outflows in the third quarter were a paltry$ 11bn versus a trade surplus plus foreign direct investment of$ 108bn.
一如美国银行（BANKOFAMERICA）所指出的，中国第三季度净资本流出只有区区110亿美元，远低于贸易顺差加上外商直接投资两者相加的1080亿美元。 - The Study of Human Capital in Comparative Advantage of Trade in Services
服务贸易比较优势中的人力资本因素研究 - HNA and Hong Kong-based Bravia trumped a number of US-based private equity and other companies to win the deal on Monday, highlighting the growing influence of Chinese capital in financing the infrastructure of Global trade.
周一，中国海航和总部位于香港的bravia在与多家美国私人股本公司和其他公司的角逐中胜出，达成了上述交易，这凸显出中国资本在全球贸易基础设施融资领域日益扩大的影响力。 - It hated having to keep rates low, fearing that cheap money can cause bubbles in real estate, in capital investment and in the carry trade.
它不愿被迫将利率保持在低位，担心廉价资金可能会引发房地产、资本投资和套利交易的泡沫。 - The famous "Stolper-Samuelson result", that opening a country to trade would tend to benefit the relatively plentiful factor of production, paved the way for later work on the conditions for the equalisation of wages and capital returns across countries in a world of free trade.
著名的“斯托尔珀-萨缪尔森定理”即一个国家打开贸易大门，往往使其相对丰富的生产要素受益为日后研究在一个自由贸易的世界里，如何实现各国工资与资本回报的均等铺平了道路。 - This may sound speculative, but it isn't: remember, if China ends its artificial export of capital, that has to show up in trade flows one way or another.
也许这听起来有些难以置信，但是事实就是这样：记住，如果中国不再继续人为地输出资本，上述结果就会在贸易中体现出来。 - Moreover, since it is very difficult to control the flow of capital in Asian-style open economies that specialise in trade and welcome foreign investment, the choice is generally between controlling domestic monetary conditions or exchange rate stability.
另外，由于亚洲式的开放经济体侧重贸易，欢迎外国投资，要控制资本流动很难，因此通常只能在控制本国货币环境与维持汇率的稳定之间做出选择。 - Developing the use of foreign capital in the field of service trade.
拓展服务贸易领域利用外资。 - Studies on the Operation of the Social Capital in the Trade of Land in the Countryside
农村土地交易中社会资本运作研究 - The introduction of foreign capital, in substance, is'to trade part of the domestic market and resource for the international capital and technology and during which course, attention must be paid to its negative effects.
引进外资的实质，就是让出国内部分市场、资源去换取国际资本的一部分资金和技术。我国在引进外资时一定要注意其负面效应。 - Time value of capital in time/ cost trade-offs problems
论时间/费用优化中资金的时间价值 - If the media need financing, they may introduce the capital in the trade or off-trade state-owned capital.
媒体需要融资，可以引进行业内资本和行业外的国有资本。 - The combination of science and technology and national private capital in spin weave trade is the force to bring the oriental Industrial Revolution.
近代科学技术与民族棉纺织业私人资本结合是东方型产业革命兴起的直接导因。 - Human Capital and the Comparative Advantage of Services in Trade DIFFERENCES IN TRADE STATISTICS BETWEEN U. S. AND ITS TRADE PARTNERS
人力资本与服务贸易比较优势的相关性研究美国与其贸易伙伴贸易统计差异 - Although Chinese foreign trade has been realizing the "double favorable balance" in current items and capital/ financial items for several years in succession, the trade conditions are continuously worsening.
虽然中国对外贸易连续几年实现经常项目、资本和金融项目双顺差，外汇储备急剧增加，但贸易条件却不断恶化。 - Trust investment is bound to be the major channel of capital extending in estate trade in China.
经过调整和创新，信托投资必将成为我国房地产业融资的主要模式或渠道。 - Second part includes the influences the capital structure of listed company in China to study the trade factor.
第二部分研究行业因素对我国上市公司资本结构影响。 - In letter of credit business, the bill of lading hypothecation brings great convenience not only to merchants but also financial capital for participating in international trade.
在信用证业务中，提单质押担保不仅给贸易商带来了极大的方便，而且使金融资本获得了一个参与国际贸易的大好方式。 - The villagers in Pu Chai has made important contributions to thedevelopment of border trade, but with the entering of foreign capital into Pu Chai, villagers 'activities in border trade became more and more unsustainable.
而浦寨村民对浦寨边贸的发展做出了重要贡献，随着外来资本的进驻浦寨，浦寨村民的边贸活动越来越难以为继。 - Firstly, the production costs of international trade are the sacrificed value of using or spending labor, capital, land and management when producing products in foreign trade.
第一，国际贸易中的生产成本是在外贸产品的生产过程中，使用或耗费劳动、资本、土地、管理等各类传统要素的代价或价值牺牲。 - The analysis of economic phenomena with social capital theory is one of the heated researches in the field of international social science since 1980s. Up to now, however, the study on enterprise social capital in certain specific trade has not been reported.
用社会资本理论分析经济现象是20世纪80年代以来国际社会科学领域最热门的课题之一，但对某一行业内的企业社会资本进行研究的成果迄今未见报道。